1
00:00:26,911 --> 00:00:28,869
По-рано в От...
2
00:00:28,870 --> 00:00:31,622
Всички тук само говорят
колко ги е страх да не умрат.
3
00:00:31,623 --> 00:00:33,040
Е, не мисля
това е най-лошото нещо
4
00:00:33,041 --> 00:00:34,124
това може да ти се случи тук.
5
00:00:34,125 --> 00:00:35,292
Когато ми причерня
в руините,
6
00:00:35,293 --> 00:00:37,586
беше почти като
Отидох някъде.
7
00:00:37,587 --> 00:00:39,046
И тогава чух
тези деца.
8
00:00:39,047 --> 00:00:42,049
- Те крещяха тази дума.
- Anghkooey.
9
00:00:42,050 --> 00:00:44,385
Бутилковото дърво
беше важно за Миранда.
10
00:00:44,386 --> 00:00:45,636
Тя имаше видения за тези дървета.
11
00:00:45,637 --> 00:00:47,972
Някъде в тези цифри
е ключ
12
00:00:47,973 --> 00:00:49,765
към нещо
че трябва да разберем.
13
00:00:49,766 --> 00:00:51,350
Няма бебе.
14
00:00:51,351 --> 00:00:53,727
Да, има.
Просто не е твоя.
15
00:00:53,728 --> 00:00:55,563
Елгин, моля те!
16
00:00:55,564 --> 00:00:57,523
Фатима е изчезнала.
17
00:00:57,524 --> 00:00:59,775
Това, което искаме
е група за търсене.
18
00:00:59,776 --> 00:01:03,445
Ами ако Фатима е навън
правиш ли нещо, за да ни помогнеш?
19
00:01:03,446 --> 00:01:05,032
аз мисля
тя ще се оправи.
20
00:01:07,243 --> 00:01:10,160
Последното място, където я видяхме
беше в бараката,
21
00:01:10,161 --> 00:01:11,495
което е тук.
22
00:01:11,496 --> 00:01:14,373
И така, имаме хора
покриваща цялата тази област
23
00:01:14,374 --> 00:01:17,501
в и около града,
което оставя тук, тук.
24
00:01:17,502 --> 00:01:19,005
какво правеше тя
25
00:01:21,257 --> 00:01:22,172
какво?
26
00:01:22,173 --> 00:01:24,383
Навън в... бараката.
27
00:01:24,384 --> 00:01:26,135
Защо беше там?
28
00:01:26,136 --> 00:01:27,263
хей
29
00:01:28,764 --> 00:01:30,016
Мисля, че Елгин знае.
30
00:01:33,144 --> 00:01:34,561
аз мисля
той знае къде е Фатима.
31
00:02:42,505 --> 00:02:47,299
♪ Когато бях малко момче ♪
32
00:02:47,300 --> 00:02:49,677
♪ Попитах баща си ♪
33
00:02:49,678 --> 00:02:51,430
♪ "Какъв ще бъда?" ♪
34
00:02:53,557 --> 00:02:55,808
{\an8}♪ "Ще бъда ли красив?" ♪
35
00:02:55,809 --> 00:02:58,435
{\an8}♪ "Ще бъда ли богат?" ♪
36
00:02:58,436 --> 00:03:02,398
♪ Ето какво ми каза той ♪
37
00:03:02,399 --> 00:03:05,776
♪ Que sera sera ♪
38
00:03:05,777 --> 00:03:09,782
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪
39
00:03:11,534 --> 00:03:15,577
♪ Не можем да виждаме бъдещето ♪
40
00:03:15,578 --> 00:03:18,416
♪ Que sera sera ♪
41
00:03:20,710 --> 00:03:23,546
{\an8}♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪
42
00:03:33,222 --> 00:03:37,850
{\an8}♪ Сега имам
собствените ми деца ♪
43
00:03:37,851 --> 00:03:40,352
{\an8}♪ Питат баща си ♪
44
00:03:40,353 --> 00:03:43,897
♪ "Какъв ще бъда?" ♪
45
00:03:43,898 --> 00:03:46,525
♪ "Ще бъда ли красива?" ♪
46
00:03:46,526 --> 00:03:48,861
{\an8}♪ "Ще бъда ли богат?" ♪
47
00:03:48,862 --> 00:03:52,823
♪ Казвам им нежно ♪
48
00:03:52,824 --> 00:03:56,452
♪ Que sera sera ♪
49
00:03:56,453 --> 00:04:01,331
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪
50
00:04:01,332 --> 00:04:06,170
♪ Не можем да виждаме бъдещето ♪
51
00:04:06,171 --> 00:04:09,800
♪ Que sera sera ♪
52
00:04:11,343 --> 00:04:14,638
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪
53
00:04:16,015 --> 00:04:18,516
♪ Que sera sera ♪
54
00:04:33,449 --> 00:04:37,701
Той каза, че е добре и така
всичко това беше важно.
55
00:04:37,702 --> 00:04:39,411
Той беше толкова спокоен за това.
56
00:04:39,412 --> 00:04:40,706
Той каза
Не трябва да се страхувам.
57
00:04:42,666 --> 00:04:45,751
Вижте, не знам
ако той просто щракна
58
00:04:45,752 --> 00:04:47,586
или ако нещо тук
всъщност говори с него.
59
00:04:47,587 --> 00:04:49,880
Къде е сега?
60
00:04:49,881 --> 00:04:51,256
Colony House.
61
00:04:51,257 --> 00:04:54,384
Вие двамата отидете там.
62
00:04:54,385 --> 00:04:56,220
И се уверете
той не си тръгва.
63
00:04:56,221 --> 00:04:58,891
- Добре. какво ще правиш
- Просто върви.
64
00:05:03,062 --> 00:05:05,896
Смятате ли
намериха ли вече Фатима?
65
00:05:05,897 --> 00:05:07,607
Силно се надявам да е така.
66
00:05:10,945 --> 00:05:13,237
- Виктор.
- О
67
00:05:13,238 --> 00:05:15,699
- Какво правиш тук?
- Майка ти падна.
68
00:05:17,117 --> 00:05:18,244
какво?
69
00:05:22,414 --> 00:05:23,958
Благодаря ти, скъпа.
70
00:05:25,334 --> 00:05:27,000
- Какво стана?
- Ммм
71
00:05:27,001 --> 00:05:28,585
- Аз съм добре. аз съм добре
- Да?
72
00:05:28,586 --> 00:05:29,962
- Да?
- Да, да.
73
00:05:29,963 --> 00:05:33,048
Видях Момчето в бяло.
74
00:05:33,049 --> 00:05:34,591
наистина ли
75
00:05:34,592 --> 00:05:35,968
да
76
00:05:35,969 --> 00:05:37,469
какво каза той
77
00:05:37,470 --> 00:05:39,348
Той не беше много полезен.
78
00:05:42,768 --> 00:05:45,477
- Хайде да отидем до закусвалнята.
- Не искам.
79
00:05:45,478 --> 00:05:47,604
Мама и татко трябва да поговорят.
хайде
80
00:05:47,605 --> 00:05:48,858
- Искаш ли да дойдеш?
- не
81
00:05:51,527 --> 00:05:53,487
хайде аз съм гладна
82
00:05:54,864 --> 00:05:57,283
Момиченцето--то ни водеше
към кореновата изба.
83
00:05:59,368 --> 00:06:01,493
Виктор беше там.
Беше наистина разстроен.
84
00:06:01,494 --> 00:06:03,412
Спомни си нещо
за майка му
85
00:06:03,413 --> 00:06:05,873
и нощта, когато си тръгна.
86
00:06:05,874 --> 00:06:08,335
Когато го прегърнах...
87
00:06:10,504 --> 00:06:12,796
Чувствах се като Миранда
беше там.
88
00:06:12,797 --> 00:06:14,381
какво искаш да кажеш
89
00:06:14,382 --> 00:06:16,466
аз не знам
как да го обясня,
90
00:06:16,467 --> 00:06:19,887
но я усещах.
91
00:06:19,888 --> 00:06:22,016
Усещах я
в тази стая.
92
00:06:23,893 --> 00:06:26,935
И тогава тя ме върна
до нощта, в която се случи,
93
00:06:26,936 --> 00:06:29,813
нощта
тя остави децата си,
94
00:06:29,814 --> 00:06:32,649
нощта, в която тя отиде
към дървото.
95
00:06:32,650 --> 00:06:34,776
Значи си имал видение?
96
00:06:34,777 --> 00:06:37,070
Не, не, не, не, не.
97
00:06:37,071 --> 00:06:39,366
Това не беше видение.
Беше повече от това.
98
00:06:42,036 --> 00:06:45,495
По някакъв начин Миранда беше там,
99
00:06:45,496 --> 00:06:47,041
и тя се опитваше
да ми каже нещо.
100
00:06:52,212 --> 00:06:53,339
Затворени сме!
101
00:06:56,759 --> 00:06:58,842
Ще искаш
чуйте това.
102
00:06:58,843 --> 00:07:01,720
Без да се обиждаш, Джим,
103
00:07:01,721 --> 00:07:03,680
но мисля, че съм чувал
почти достатъчно.
104
00:07:03,681 --> 00:07:07,476
Виж, аз... съжалявам
105
00:07:07,477 --> 00:07:09,436
за начина, по който дойдох
тук вчера.
106
00:07:09,437 --> 00:07:10,896
Не трябваше.
107
00:07:10,897 --> 00:07:13,357
страх ме е
108
00:07:13,358 --> 00:07:15,984
Нещата се случват
в семейството ми
109
00:07:15,985 --> 00:07:18,987
че не знам как
за да ги защити от.
110
00:07:18,988 --> 00:07:21,075
Но истината е,
Мисля, че може.
111
00:07:30,501 --> 00:07:32,042
Реших, че може да си тук.
112
00:07:32,043 --> 00:07:35,462
Трябва да дойдеш
до Colony House с мен.
113
00:07:35,463 --> 00:07:39,132
Елгин се държи странно.
114
00:07:39,133 --> 00:07:41,843
От това, което Елис ми каза,
детето е било
115
00:07:41,844 --> 00:07:43,720
под много стрес,
116
00:07:43,721 --> 00:07:46,556
плюс той и Тили
бяха близки.
117
00:07:46,557 --> 00:07:48,684
И така, какво се случи
за нея може би просто...
118
00:07:48,685 --> 00:07:52,396
да аз не знам
Както и да е, той каза на Елис
119
00:07:52,397 --> 00:07:54,856
че Фатима и бебето
120
00:07:54,857 --> 00:07:57,734
ще бъдат причината
всички трябва да се приберем.
121
00:07:57,735 --> 00:07:59,113
Звучи ли ви познато?
122
00:08:00,948 --> 00:08:02,197
Какво имаш нужда от мен
да направя?
123
00:08:02,198 --> 00:08:04,783
Имам нужда да говориш с него,
накарай го да разбере
124
00:08:04,784 --> 00:08:07,035
че ако той наистина е
говоря с нещо тук,
125
00:08:07,036 --> 00:08:09,037
намеренията му не са добри.
126
00:08:09,038 --> 00:08:11,458
Ти от всички хора
разбере това, нали?
127
00:08:13,002 --> 00:08:15,460
Просто запомни...
128
00:08:15,461 --> 00:08:18,547
хей
Какво по дяволите става?
129
00:08:18,548 --> 00:08:21,466
Елис и Кени са вътре,
казвайки, че Елгин не може да си тръгне.
130
00:08:21,467 --> 00:08:23,176
- Къде е Акоста?
- Тя все още е навън и търси.
131
00:08:23,177 --> 00:08:26,179
Върнах се да видя
ако някой намери нещо.
132
00:08:26,180 --> 00:08:27,889
Колко хора
влезе ли вътре?
133
00:08:27,890 --> 00:08:30,644
аз не знам няколко. Повечето хора
все още търсят.
134
00:08:33,647 --> 00:08:35,482
Трябва да изчистиш
къщата.
135
00:08:38,819 --> 00:08:42,988
Когато тя получи
към дървото...
136
00:08:42,989 --> 00:08:45,991
...тя беше толкова близо.
137
00:08:45,992 --> 00:08:49,786
Но едно от тези неща
дойде от гората и...
138
00:08:49,787 --> 00:08:51,872
то се усмихна.
139
00:08:51,873 --> 00:08:53,459
И ти си гледал как Миранда умира.
140
00:08:54,918 --> 00:08:57,046
Имал си видения
преди, нали?
141
00:08:59,006 --> 00:09:00,589
Не като това.
142
00:09:00,590 --> 00:09:02,215
Винаги е по-скоро
Виждам нещо
143
00:09:02,216 --> 00:09:03,677
това не трябва да е там.
144
00:09:05,679 --> 00:09:08,096
Като онзи ден, който видях
войникът от гражданската война,
145
00:09:08,097 --> 00:09:09,890
не е като да съм се върнал
в гражданската война.
146
00:09:09,891 --> 00:09:11,641
Това е... това е различно.
147
00:09:11,642 --> 00:09:13,185
Виж, ти каза
нещо интересно.
148
00:09:13,186 --> 00:09:14,978
Ти каза, че се чувства
както се опитваше Миранда
149
00:09:14,979 --> 00:09:17,107
да ти кажа нещо.
150
00:09:20,944 --> 00:09:23,278
- Знам, че звучи налудничаво.
- Не, не става.
151
00:09:23,279 --> 00:09:25,199
Във всеки случай не тук.
152
00:09:30,662 --> 00:09:32,247
окей Хм...
153
00:09:33,916 --> 00:09:37,167
Първият закон
на термодинамиката
154
00:09:37,168 --> 00:09:41,254
е, че енергията не може нито едното, нито другото
да бъдат създадени или унищожени.
155
00:09:41,255 --> 00:09:44,883
Може само да се промени
от една форма в друга.
156
00:09:44,884 --> 00:09:46,968
И нашите мисли,
157
00:09:46,969 --> 00:09:50,305
нашите спомени...
158
00:09:50,306 --> 00:09:51,640
нашите души,
159
00:09:51,641 --> 00:09:53,683
ако вярвате
в такива неща,
160
00:09:53,684 --> 00:09:55,229
те са направени от енергия.
161
00:09:57,064 --> 00:09:58,732
И тази енергия...
162
00:10:00,275 --> 00:10:01,983
Може би тук, тази енергия...
не знам,
163
00:10:01,984 --> 00:10:05,529
може би се задържа.
164
00:10:05,530 --> 00:10:07,572
Добре, виж, ти-ти каза
беше един от онези...
165
00:10:07,573 --> 00:10:10,075
тези страховити деца, които те водеха
до мазето, нали?
166
00:10:10,076 --> 00:10:12,285
- Да, малко момиченце.
- Добре.
167
00:10:12,286 --> 00:10:13,870
Каквото и да беше
Миранда ти показа,
168
00:10:13,871 --> 00:10:16,706
тези деца искаха да видиш.
169
00:10:16,707 --> 00:10:20,087
Къде беше, когато
видяхте малкото момиче?
170
00:10:23,799 --> 00:10:25,759
До камиона на Виктор.
171
00:10:37,396 --> 00:10:38,313
Елгин.
172
00:10:41,859 --> 00:10:42,941
Имайте предвид, ако говорим
на теб за минута?
173
00:10:42,942 --> 00:10:45,944
да окей
174
00:10:45,945 --> 00:10:47,656
Ще отидем в стаята ми.
175
00:10:49,700 --> 00:10:53,078
- Ще взема това.
- да
176
00:10:57,124 --> 00:10:58,834
Просто там.
177
00:11:11,180 --> 00:11:13,263
давай Седнете.
178
00:11:13,264 --> 00:11:15,017
Седнете.
179
00:11:22,149 --> 00:11:23,984
Можете ли да гледате
вратата за мен?
180
00:11:30,073 --> 00:11:31,990
имам предвид,
изглежда като теб, ъъ,
181
00:11:31,991 --> 00:11:34,119
опаковани консумативи
за няколко дни.
182
00:11:36,914 --> 00:11:38,121
къде отиваше
183
00:11:38,122 --> 00:11:39,917
просто бях...
184
00:11:42,085 --> 00:11:45,212
да
185
00:11:45,213 --> 00:11:46,922
ще те попитам
нещо,
186
00:11:46,923 --> 00:11:50,050
и аз те искам
да ми кажеш истината.
187
00:11:50,051 --> 00:11:51,845
знаеш ли
къде е Фатима?
188
00:11:54,306 --> 00:11:56,391
- Елгин?
- Отговорете на въпроса.
189
00:12:00,062 --> 00:12:02,189
Тя ми каза, че не
да кажа нещо. аз просто...
190
00:12:03,815 --> 00:12:07,069
Знам колко
на всички ви пука за нея.
191
00:12:08,528 --> 00:12:11,196
Когато ми каза
за майка ти...
192
00:12:11,197 --> 00:12:13,075
Дори не мога да си представя
през какво преминаваш.
193
00:12:14,993 --> 00:12:18,411
Исках да помогна.
Не искам да нараня никого.
194
00:12:18,412 --> 00:12:20,830
Но трябва да разбереш,
195
00:12:20,831 --> 00:12:22,876
това, което се случва е
добро нещо.
196
00:12:24,169 --> 00:12:28,382
Елгин, каза, че тя ти е казала
да не кажа нищо. коя е тя
197
00:12:30,300 --> 00:12:33,468
Знам, че звучи лудо,
но мисля, че е ангел.
198
00:12:33,469 --> 00:12:36,263
- Елгин, има...
- Тя е тук, за да ни помогне!
199
00:12:36,264 --> 00:12:38,723
Нещо се случва тук
това е отвъд
200
00:12:38,724 --> 00:12:43,144
способността ни да разбираме,
като в Библията.
201
00:12:43,145 --> 00:12:45,689
Хората наистина никога
разбра тогава.
202
00:12:45,690 --> 00:12:48,233
Но те имаха вяра,
203
00:12:48,234 --> 00:12:49,985
дори когато беше трудно,
204
00:12:49,986 --> 00:12:53,238
особено когато е трудно.
205
00:12:53,239 --> 00:12:56,866
Бебето на Фатима си отива
за да спаси всички ни.
206
00:12:56,867 --> 00:12:59,746
Хей, Елгин, имам нужда от теб
да ме изслушаш, става ли?
207
00:13:03,166 --> 00:13:05,375
- Няма бебе.
- Това не е вярно.
208
00:13:05,376 --> 00:13:08,420
Кристи и Мариел го направиха
ултразвук в клиниката.
209
00:13:08,421 --> 00:13:10,130
И когато те
извади изображението,
210
00:13:10,131 --> 00:13:12,090
там нямаше нищо.
211
00:13:12,091 --> 00:13:16,803
Каквото расте
вътре в нея не е дете.
212
00:13:16,804 --> 00:13:19,431
Нещата, които й е причинил,
нещата, които я накара да прави...
213
00:13:19,432 --> 00:13:22,475
ти не разбираш
Тя ми обясни всичко това.
214
00:13:22,476 --> 00:13:24,477
чакай Ангелът?
215
00:13:24,478 --> 00:13:25,856
да
216
00:13:28,817 --> 00:13:29,860
Елгин.
217
00:13:32,070 --> 00:13:37,159
В деня, в който се срещнахме, аз...
казах ти, че убих брат си.
218
00:13:39,202 --> 00:13:42,245
Знаете ли защо стана така?
219
00:13:42,246 --> 00:13:45,165
Тук имаше гласове
това ми каза
220
00:13:45,166 --> 00:13:48,462
ако убия малко момче,
всички щяхме да се приберем у дома.
221
00:13:50,422 --> 00:13:52,422
това място...
222
00:13:52,423 --> 00:13:54,132
не дава.
223
00:13:54,133 --> 00:13:56,509
Това отнема.
224
00:13:56,510 --> 00:13:59,262
И какво ти прави...
225
00:13:59,263 --> 00:14:01,058
Но виждате ли как
различно ли е?
226
00:14:02,434 --> 00:14:04,142
Никой не умира тук.
227
00:14:04,143 --> 00:14:06,144
Фатима ще се оправи.
228
00:14:06,145 --> 00:14:08,482
ти не знаеш това, по дяволите,
добре? Ти не знаеш това!
229
00:14:10,067 --> 00:14:13,860
След като бебето се роди,
всички трябва да се приберем.
230
00:14:13,861 --> 00:14:17,489
Елгин, дори да е бременна,
231
00:14:17,490 --> 00:14:19,115
това е още след месеци.
232
00:14:19,116 --> 00:14:20,786
Не, пораснало е.
233
00:14:22,037 --> 00:14:24,496
Трябва да видите корема на Фатима.
234
00:14:24,497 --> 00:14:25,914
- Добре. Къде по дяволите е тя?
- Не, не, не! хей
235
00:14:25,915 --> 00:14:27,540
- Къде по дяволите е тя?
- Не мога!
236
00:14:27,541 --> 00:14:29,042
Кени!
237
00:14:29,043 --> 00:14:30,543
- Кени, Кени!
- Ще те убия, по дяволите!
238
00:14:30,544 --> 00:14:32,212
- Къде е тя?
- Не мога! не мога!
239
00:14:32,213 --> 00:14:34,589
добре! добре!
Всички вън!
240
00:14:34,590 --> 00:14:36,257
- Хей! Просто се отпуснете!
- Вън! Вън! Навън!
241
00:14:36,258 --> 00:14:37,592
Всички, сега!
да тръгваме!
242
00:14:37,593 --> 00:14:40,011
Не, той знае къде
тя е, нали?
243
00:14:40,012 --> 00:14:42,472
- Не мога просто да го оставя да седи там!
- Знам. аз знам Просто дишай.
244
00:14:42,473 --> 00:14:44,015
Не, не ми трябва
да дишам по дяволите!
245
00:14:44,016 --> 00:14:46,893
- Това, от което се нуждая, е да намеря жена си!
- Чуй ме. чуй ме
246
00:14:46,894 --> 00:14:49,020
Ще разберем
всичко, което знае.
247
00:14:49,021 --> 00:14:50,980
Просто трябва да се успокоиш.
248
00:14:50,981 --> 00:14:52,899
Какво каза за бебето,
249
00:14:52,900 --> 00:14:56,361
за това колко голяма е станала Фатима,
според теб вярно ли е
250
00:14:56,362 --> 00:14:58,863
Не знам, Дона.
251
00:14:58,864 --> 00:15:00,325
Той няма да ти каже!
252
00:15:02,160 --> 00:15:04,411
Знам какво е да имаш
това място в главата ти.
253
00:15:04,412 --> 00:15:07,330
Ако наистина вярва в това, което е
казвайки, че ще спаси всички,
254
00:15:07,331 --> 00:15:09,876
той няма да ти каже
къде е тя.
255
00:15:13,713 --> 00:15:15,880
Къде държите инструментите си?
256
00:15:15,881 --> 00:15:17,384
- Бойд.
- Къде?
257
00:15:18,635 --> 00:15:21,928
Навесът.
Те са в бараката.
258
00:15:21,929 --> 00:15:23,012
Уау Бойд.
259
00:15:23,013 --> 00:15:25,557
Остани до вратата.
260
00:15:25,558 --> 00:15:27,436
Той не излиза.
261
00:15:29,062 --> 00:15:32,982
никой...
се връща в тази стая.
262
00:15:42,033 --> 00:15:42,993
Виктор.
263
00:15:45,078 --> 00:15:48,580
Ами как са нещата
с Джаспър?
264
00:15:48,581 --> 00:15:52,169
Каза ли нещо
интересно досега?
265
00:15:54,463 --> 00:15:56,173
Това е просто кукла.
Ти беше прав.
266
00:15:59,509 --> 00:16:01,301
Куклите не говорят.
267
00:16:01,302 --> 00:16:02,929
о
268
00:16:06,099 --> 00:16:08,683
Вижте. аз...
269
00:16:08,684 --> 00:16:11,936
Аз-аз-аз просто исках да кажа,
270
00:16:11,937 --> 00:16:14,941
Съжалявам, че не съм
беше повече помощ.
271
00:16:16,443 --> 00:16:20,403
всичко това...
беше много за мен.
272
00:16:20,404 --> 00:16:22,240
Но това не е извинение.
273
00:16:24,784 --> 00:16:27,162
- От сега нататък...
- Трябва да ти покажа нещо.
274
00:16:29,080 --> 00:16:31,372
окей
275
00:16:31,373 --> 00:16:33,666
Ще те ядоса.
276
00:16:33,667 --> 00:16:35,585
Това е... ще стане
да ме мразиш
277
00:16:35,586 --> 00:16:37,086
какво?
278
00:16:37,087 --> 00:16:39,506
Но трябва да ти покажа.
279
00:16:39,507 --> 00:16:41,968
И тогава ще свършим.
280
00:16:43,303 --> 00:16:44,302
Ъъъ, готово с какво?
281
00:16:44,303 --> 00:16:45,720
Това е по този начин.
282
00:16:45,721 --> 00:16:47,516
Добре, добре, добре.
283
00:17:05,283 --> 00:17:07,369
Наистина ли ще направиш това?
284
00:17:10,372 --> 00:17:12,288
нямам време
за теб днес.
285
00:17:12,289 --> 00:17:14,165
Какво е първо?
286
00:17:14,166 --> 00:17:15,625
Ще използваш триона
или чука?
287
00:17:15,626 --> 00:17:17,710
О, знаеш ли какво
трябва да направиш?
288
00:17:17,711 --> 00:17:19,671
Трябва да отидеш в старата школа.
289
00:17:19,672 --> 00:17:23,299
Вземете си клещи и разкъсайте
ноктите му веднага.
290
00:17:23,300 --> 00:17:25,260
Е, ако това е какво
отнема.
291
00:17:25,261 --> 00:17:27,178
Ти наистина не виждаш
иронията, нали?
292
00:17:27,179 --> 00:17:29,305
Какво по дяволите си ти
говорим за?
293
00:17:29,306 --> 00:17:31,641
О, не знам.
Когато Фатима уби Тили,
294
00:17:31,642 --> 00:17:33,476
дори не си мигнал.
295
00:17:33,477 --> 00:17:35,478
Искам да кажа, ти направи всичко
можеш да я защитиш.
296
00:17:35,479 --> 00:17:36,771
Ти я взе
навън към бараката.
297
00:17:36,772 --> 00:17:39,649
Излъгахте хората
твърдиш, че те интересува.
298
00:17:39,650 --> 00:17:41,734
По дяволите, на Кени
там точно сега.
299
00:17:41,735 --> 00:17:43,319
Той все още не го прави
знам какво е направила.
300
00:17:43,320 --> 00:17:45,407
Какво стана
не беше по нейна вина.
301
00:17:49,119 --> 00:17:50,785
Добре, и ми кажи как е това
различно с Елгин.
302
00:17:50,786 --> 00:17:53,663
Искам да кажа, това място
влезе в главата му,
303
00:17:53,664 --> 00:17:56,040
накара го да се замисли
той правеше нещо добро.
304
00:17:56,041 --> 00:17:59,002
Убедих го, че е така
всъщност защитавайки Фатима.
305
00:17:59,003 --> 00:18:02,549
И сега, вие сте тук и получавате
готов да отиде средновековна върху него.
306
00:18:04,217 --> 00:18:05,341
Малко двоен стандарт,
не мислиш ли
307
00:18:05,342 --> 00:18:07,260
Различно е.
308
00:18:07,261 --> 00:18:09,095
няма нищо
Мога да направя нещо за Тили.
309
00:18:09,096 --> 00:18:11,472
О, глупости. Кажете си
всичко, което искаш, Бойд.
310
00:18:11,473 --> 00:18:14,017
Искам да кажа, ти...
обикаляш тук
311
00:18:14,018 --> 00:18:16,269
все едно си някакъв
голям рицар в блестящи доспехи,
312
00:18:16,270 --> 00:18:19,272
Господин благороден шериф.
313
00:18:19,273 --> 00:18:21,526
Натискането идва да се натиска, ти си не
различен от всеки друг.
314
00:18:23,236 --> 00:18:25,069
Ти защитаваш това, което е твое,
и чукаш всеки
315
00:18:25,070 --> 00:18:27,614
който се изпречва на пътя ти. Ти беше
би трябвало да е по-добре от това.
316
00:18:27,615 --> 00:18:29,824
Хей, ти беше
трябва да е тук!
317
00:18:29,825 --> 00:18:31,826
ти беше...
318
00:18:31,827 --> 00:18:35,246
Ти и аз трябваше
да разберем това заедно!
319
00:18:35,247 --> 00:18:37,373
Ти беше този, който отиде
на шибаната улица
320
00:18:37,374 --> 00:18:38,833
и му прерязаха гърлото!
321
00:18:38,834 --> 00:18:40,712
Така че не влизай тук
и съдия--
322
00:18:42,672 --> 00:18:44,505
Няма право да ме съдиш.
323
00:18:44,506 --> 00:18:46,591
Правя най-доброто, което мога.
324
00:18:46,592 --> 00:18:49,095
Знаеш, че няма да дойдеш
назад от това, нали?
325
00:18:51,348 --> 00:18:54,267
Ти каза, че няма да го направиш
нека това място те разбие.
326
00:18:56,144 --> 00:18:58,478
Но ако направите това,
327
00:18:58,479 --> 00:19:00,480
това място спечели.
328
00:19:00,481 --> 00:19:06,361
И ако не... ъъ...
329
00:19:06,362 --> 00:19:09,572
снаха ми умира.
330
00:19:09,573 --> 00:19:12,408
Е, затова го наричат
камък и наковалня,
331
00:19:12,409 --> 00:19:14,287
не скала и мека,
удобна възглавница.
332
00:19:16,373 --> 00:19:20,333
Трябва да решите точно сега
кой си,
333
00:19:20,334 --> 00:19:24,798
защото това си ти
ще бъде от сега нататък.
334
00:19:46,194 --> 00:19:48,778
Някой да отвори тази врата!
335
00:19:48,779 --> 00:19:50,781
Моля те!
336
00:20:49,716 --> 00:20:51,758
какво правим тук
337
00:20:51,759 --> 00:20:53,801
Мислех, че може би
имаше защо
338
00:20:53,802 --> 00:20:56,512
те излязоха при вас тук.
339
00:20:56,513 --> 00:20:57,972
Вижте. Единственото нещо
обвързване заедно
340
00:20:57,973 --> 00:21:00,767
всички луди
което сме виждали, нали...
341
00:21:00,768 --> 00:21:03,686
аз, ти, Миранда----
една точка на припокриване
342
00:21:03,687 --> 00:21:05,855
във всички наши диаграми на Вен
на луд--
343
00:21:05,856 --> 00:21:06,941
Е децата.
344
00:21:08,610 --> 00:21:09,984
чакай
Виждал ли си ги и ти?
345
00:21:09,985 --> 00:21:11,569
В пещерата.
346
00:21:11,570 --> 00:21:13,863
Те лежаха на тези...
тези скални плочи,
347
00:21:13,864 --> 00:21:15,531
казвайки тази дума,
че "Anghkooey."
348
00:21:15,532 --> 00:21:16,532
- да
- "Anghkooey,"
349
00:21:16,533 --> 00:21:18,534
отново и отново.
350
00:21:18,535 --> 00:21:20,828
И погледнах нагоре.
351
00:21:20,829 --> 00:21:23,583
Имаше тази дупка
в тавана.
352
00:21:26,085 --> 00:21:29,504
И имаше тази маса
от-от-от корени,
353
00:21:29,505 --> 00:21:31,923
тази плетеница се образува
този шибан символ.
354
00:21:31,924 --> 00:21:33,591
Корените на дървото.
355
00:21:33,592 --> 00:21:35,885
Какво каза?
356
00:21:35,886 --> 00:21:38,012
Момчето в бяло--
Виктор го чу.
357
00:21:38,013 --> 00:21:41,390
Той каза, когато децата
бяха на камъните,
358
00:21:41,391 --> 00:21:45,561
влагаха надеждите си
корените, които направиха символа,
359
00:21:45,562 --> 00:21:47,482
и след това тези корени
стана дървото.
360
00:21:48,775 --> 00:21:50,608
Дървото на бутилката ли е?
361
00:21:50,609 --> 00:21:53,611
Ами да, така мисля.
362
00:21:53,612 --> 00:21:58,783
окей Така че, ъъъ,
страховити деца
363
00:21:58,784 --> 00:22:01,327
направи вълшебно дърво.
364
00:22:01,328 --> 00:22:05,373
И символът, който е бил
365
00:22:05,374 --> 00:22:07,961
измъчва ме през цялото това време...
366
00:22:14,884 --> 00:22:18,429
Можеше просто да имаш
по дяволите ми каза!
367
00:22:20,431 --> 00:22:21,764
- Не трябваше...
- Джейд. нефрит.
368
00:22:21,765 --> 00:22:23,558
Не, не! болен съм...
369
00:22:23,559 --> 00:22:25,726
болен съм и уморен
да се махаш!
370
00:22:25,727 --> 00:22:28,980
Ако наистина искате нашата помощ,
371
00:22:28,981 --> 00:22:31,691
ако има нещо
имаш нужда да разберем,
372
00:22:31,692 --> 00:22:34,026
ще имаш
да направя малко по-добре,
373
00:22:34,027 --> 00:22:36,320
защото ние не сме
получавам го!
374
00:22:36,321 --> 00:22:39,450
чуваш ли ме Съобщението е
не е получен по дяволите!
375
00:22:41,536 --> 00:22:45,454
И така, ще седнем тук,
и ще чакаме.
376
00:22:45,455 --> 00:22:47,623
И когато решите
377
00:22:47,624 --> 00:22:50,334
че имате
още нещо да кажа
378
00:22:50,335 --> 00:22:54,338
отколкото шибаното "Anghkooey,"
379
00:22:54,339 --> 00:22:55,633
знаете къде да ни намерите!
380
00:23:03,391 --> 00:23:04,473
Чувстваш ли се по-добре сега?
381
00:23:04,474 --> 00:23:06,519
Не, всъщност не.
382
00:23:41,429 --> 00:23:43,012
Не даваш себе си
време за излекуване.
383
00:23:43,013 --> 00:23:45,681
Е, Фатима все още е там.
Не мога просто да седя тук.
384
00:23:45,682 --> 00:23:47,018
Ще взема
малко прясна марля.
385
00:23:48,645 --> 00:23:51,395
Ти беше наистина тих
снощи,
386
00:23:51,396 --> 00:23:52,647
след като доведоха Джули.
387
00:23:52,648 --> 00:23:54,106
Просто се почувствах зле.
388
00:23:54,107 --> 00:23:57,026
Искам да кажа, тя е...
389
00:23:57,027 --> 00:23:58,571
А, Рандъл?
390
00:24:01,532 --> 00:24:02,990
Хей какво стана
към твоята превръзка?
391
00:24:02,991 --> 00:24:04,867
Падна.
392
00:24:04,868 --> 00:24:07,036
Ами от къде са нещата
линейката, новите неща?
393
00:24:07,037 --> 00:24:09,038
- В шкафовете е.
- Не, не лекарството.
394
00:24:09,039 --> 00:24:11,457
Оборудването.
Къде постави оборудването?
395
00:24:11,458 --> 00:24:13,042
Има шкаф за провизии
долу. ние...
396
00:24:13,043 --> 00:24:15,796
- Страхотно.
- Рандал.
397
00:24:53,793 --> 00:24:55,918
Спри!
398
00:24:55,919 --> 00:24:57,753
Хей, хей, хей!
399
00:24:57,754 --> 00:24:59,755
хей
400
00:24:59,756 --> 00:25:02,133
Опитвам се да направя
спри по дяволите!
401
00:25:02,134 --> 00:25:06,804
хей Погледни ме! хей
402
00:25:06,805 --> 00:25:10,057
погледни ме хей хей
403
00:25:10,058 --> 00:25:12,059
Ще се оправиш.
404
00:25:12,060 --> 00:25:15,230
Ще се оправиш.
ела тук
405
00:25:29,620 --> 00:25:31,620
Никой не идва горе.
406
00:25:31,621 --> 00:25:34,208
- Татко, просто...
- Никой да не идва горе.
407
00:25:35,877 --> 00:25:39,088
- Увери се в това, става ли?
- да
408
00:25:41,090 --> 00:25:44,050
Какво се случва след това...
409
00:25:44,051 --> 00:25:46,970
това е за мен.
410
00:25:54,687 --> 00:25:55,770
Бойд.
411
00:25:55,771 --> 00:25:57,857
Слизай сега долу, Кени.
412
00:25:59,067 --> 00:26:01,650
трябва да говорим
към него отново.
413
00:26:01,651 --> 00:26:03,819
Вижте. Той е добро дете,
414
00:26:03,820 --> 00:26:05,946
и трябва да има начин
за да го накара да разбере това.
415
00:26:05,947 --> 00:26:08,115
Фатима е там.
416
00:26:08,116 --> 00:26:09,869
Може да й изтича времето.
417
00:26:12,747 --> 00:26:13,748
Слез долу.
418
00:26:16,667 --> 00:26:17,584
Моля?
419
00:26:45,738 --> 00:26:47,198
не мога да ти кажа
420
00:26:48,699 --> 00:26:51,744
Иска ми се да можех, но...
но не мога.
421
00:26:52,912 --> 00:26:54,038
разбирам
422
00:26:55,832 --> 00:26:58,082
Трябва да направите какво
трябва да направите.
423
00:26:58,083 --> 00:27:00,210
Сега трябва да направя
какво трябва да направя.
424
00:27:23,276 --> 00:27:24,569
копеле.
425
00:27:31,826 --> 00:27:35,661
Ето как
тя ми изпраща съобщения.
426
00:27:35,662 --> 00:27:36,997
Мисля, че иска
да говоря с теб.
427
00:27:57,894 --> 00:27:59,268
тук
428
00:27:59,269 --> 00:28:00,313
окей
429
00:28:05,401 --> 00:28:07,234
Виктор, къде отиваме?
430
00:28:07,235 --> 00:28:09,195
Ние сме тук.
431
00:28:09,196 --> 00:28:10,823
тук ли сме
432
00:28:24,128 --> 00:28:26,337
какво е това
433
00:28:26,338 --> 00:28:27,924
Опитах се да го направя красиво.
434
00:28:30,426 --> 00:28:31,886
Начинът
щеше да й хареса.
435
00:28:33,387 --> 00:28:34,347
Хм? чакай
436
00:28:35,890 --> 00:28:37,308
Тук погребах мама.
437
00:28:39,060 --> 00:28:41,187
Мислех, че ще искаш да видиш.
438
00:28:47,401 --> 00:28:48,861
о боже
439
00:29:00,373 --> 00:29:02,041
о боже
440
00:29:15,888 --> 00:29:17,223
това ли...
441
00:29:19,183 --> 00:29:21,058
Това Елоиз ли е?
442
00:29:21,059 --> 00:29:23,729
така мисля.
443
00:29:27,149 --> 00:29:28,734
Всичко, което намерих, бяха парчета.
444
00:29:32,822 --> 00:29:34,949
Тя беше толкова малка.
445
00:29:37,076 --> 00:29:39,077
Не остана много.
446
00:29:42,290 --> 00:29:44,832
Грешката беше моя.
447
00:29:44,833 --> 00:29:46,875
какво?
448
00:29:46,876 --> 00:29:49,378
Мислех, че Джаспър
каза на Кристофър тайните.
449
00:29:49,379 --> 00:29:51,422
Не беше Джаспър.
Беше Момчето в бяло.
450
00:29:51,423 --> 00:29:54,049
грешах.
Той каза на Кристофър за...
451
00:29:54,050 --> 00:29:56,762
относно децата
и дървото.
452
00:30:00,016 --> 00:30:02,350
Но аз бях единственият
това каза на мама.
453
00:30:04,770 --> 00:30:08,022
Казах й, че дървото ще го направи
заведи я при децата.
454
00:30:08,023 --> 00:30:11,066
Аз бях причината
че тя си тръгна онази нощ, татко.
455
00:30:11,067 --> 00:30:15,904
- Аз бях причината тя да умре.
- Виктор, знаеш ли...
456
00:30:15,905 --> 00:30:17,489
Ако просто бях
не каза нищо,
457
00:30:17,490 --> 00:30:20,409
тя все още щеше да е тук,
и Елоиз все още щеше да е тук.
458
00:30:20,410 --> 00:30:23,996
Не, Виктор,
ти беше просто момче. ти...
459
00:30:23,997 --> 00:30:25,372
Трябваше да умра
онази нощ също.
460
00:30:25,373 --> 00:30:27,082
какво?
461
00:30:27,083 --> 00:30:29,168
И трябва
преструвай се, че го направих.
462
00:30:29,169 --> 00:30:31,170
Не е нужно да си
баща ми вече.
463
00:30:31,171 --> 00:30:32,379
Не. Чакай. Спрете.
464
00:30:32,380 --> 00:30:34,425
По дяволите! Казах спри!
465
00:30:35,885 --> 00:30:38,427
Никога не го правите
кажи това отново!
466
00:30:38,428 --> 00:30:40,929
чуваш ли ме?!
467
00:30:40,930 --> 00:30:42,058
Вие никога не...
468
00:30:43,517 --> 00:30:46,352
Аз съм твоят баща.
469
00:30:46,353 --> 00:30:49,355
Никога няма да спра
бъди твой баща.
470
00:30:49,356 --> 00:30:52,942
Майка ти направи това, което направи
защото тя те обичаше.
471
00:30:54,153 --> 00:30:56,112
Тя се опитваше
за да те защити.
472
00:30:57,948 --> 00:30:59,573
Това е моята работа сега.
473
00:30:59,574 --> 00:31:01,909
окей
474
00:31:01,910 --> 00:31:03,329
Това ми е работата.
475
00:31:06,665 --> 00:31:08,083
окей
476
00:31:14,882 --> 00:31:16,507
слушай Ако тези
децата направиха дървото,
477
00:31:16,508 --> 00:31:19,343
след това тези съобщения
в бутилките, числата,
478
00:31:19,344 --> 00:31:21,428
те трябва да имат значение.
479
00:31:21,429 --> 00:31:23,472
Откъде знаем числата
значи нещо?
480
00:31:23,473 --> 00:31:26,308
Дори не знаем кой
сложи ги там.
481
00:31:26,309 --> 00:31:28,477
Искам да кажа, помислете за всички хора
които са били тук.
482
00:31:28,478 --> 00:31:31,021
Може да се гоним
нечия случайна заблуда.
483
00:31:31,022 --> 00:31:34,358
не! Миранда знаеше
тези бутилки бяха важни.
484
00:31:34,359 --> 00:31:37,069
Защо иначе би имала
реплика в задния й двор?
485
00:31:37,070 --> 00:31:39,405
Тя е права. Например, има
нещо там. Има
486
00:31:39,406 --> 00:31:41,365
да има нещо там.
- Естествено. Трябва да има.
487
00:31:41,366 --> 00:31:43,158
Добре. окей
Има десет числа, нали?
488
00:31:43,159 --> 00:31:46,036
- Две са наобратно?
- Да, двойката и седморката.
489
00:31:46,037 --> 00:31:47,830
страхотно
Това означава, че има 12.
490
00:31:47,831 --> 00:31:49,206
И повярвайте ми, опитах
491
00:31:49,207 --> 00:31:52,626
всяка математика,
астрономически, астрологичен,
492
00:31:52,627 --> 00:31:56,171
Вавилонска цифра от 12 точки
шифър мога да си представя.
493
00:31:56,172 --> 00:31:59,216
Зодиака, месеци от годината,
шибани яйца в кашон.
494
00:31:59,217 --> 00:32:01,176
Наведете се назад и го усуквате
495
00:32:01,177 --> 00:32:02,261
в някаква версия на
последователността на Фибоначи.
496
00:32:02,262 --> 00:32:04,138
Там няма нищо.
повярвай ми
497
00:32:04,139 --> 00:32:05,558
не са там
12 ноти в гама?
498
00:32:09,603 --> 00:32:10,894
Какво каза?
499
00:32:10,895 --> 00:32:14,022
Музика.
Майка ми беше учител по пиано.
500
00:32:14,023 --> 00:32:16,650
Тя казваше тази музика
е универсалният език.
501
00:32:16,651 --> 00:32:18,902
Имам предвид, че има 12 бележки
в мащаб, нали?
502
00:32:18,903 --> 00:32:21,613
A до G с
бемолите и диезът.
503
00:32:21,614 --> 00:32:24,450
Чаша за чай,
ти си шибан гений.
504
00:32:24,451 --> 00:32:26,535
аз те обичам Нуждаем се от
да стигна до бара.
505
00:32:26,536 --> 00:32:27,995
Трябва да отидеш до дома си.
506
00:32:27,996 --> 00:32:29,204
- Защо?
- Майката на Виктор имаше цигулка.
507
00:32:29,205 --> 00:32:30,956
Скрил го е някъде
във вашето мазе.
508
00:32:30,957 --> 00:32:32,916
- Защо?
- Защото продължавах да го крада.
509
00:32:32,917 --> 00:32:35,129
Просто се срещнете в бара.
Хайде хора! да тръгваме!
510
00:32:43,554 --> 00:32:45,179
как е той
511
00:32:45,180 --> 00:32:47,141
Дадох му нещо
това трябва да му помогне да заспи.
512
00:32:49,477 --> 00:32:52,227
Е, какво ще правим
направи, когато се събуди?
513
00:32:52,228 --> 00:32:53,937
Искам да кажа, той се опита да...
514
00:32:53,938 --> 00:32:56,607
Той имаше греблото
на главата му.
515
00:32:56,608 --> 00:32:57,651
аз не знам
516
00:33:00,488 --> 00:33:04,948
Вижте. имам...
Опитах се да бъда уважителен,
517
00:33:04,949 --> 00:33:07,576
и аз съм пробвал
да ти дам пространство,
518
00:33:07,577 --> 00:33:09,328
но просто наистина имам нужда от теб
да говориш с мен точно сега.
519
00:33:09,329 --> 00:33:12,247
за какво?
520
00:33:12,248 --> 00:33:14,291
Рандал просто опита
да се лоботомизира,
521
00:33:14,292 --> 00:33:17,588
Джули е бъркотия, както и ти
държиш се сякаш всичко е наред.
522
00:33:18,714 --> 00:33:23,425
хей Вижте. не знам какво
вие тримата преминахте,
523
00:33:23,426 --> 00:33:25,093
но просто имам нужда от теб
да ми кажеш дали си добре.
524
00:33:25,094 --> 00:33:26,929
- Кристи.
- не
525
00:33:26,930 --> 00:33:27,973
погледни ме
526
00:33:29,058 --> 00:33:31,308
погледни ме
527
00:33:31,309 --> 00:33:33,646
ти добре ли си
528
00:33:37,441 --> 00:33:39,443
Не, не съм.
529
00:33:43,239 --> 00:33:45,491
И не мисля, че някой от нас
ще бъдат.
530
00:33:47,493 --> 00:33:50,035
- Добре.
- Моля, можете ли...
531
00:33:50,036 --> 00:33:51,664
можеш ли да ми кажеш
какво беше на снимката?
532
00:33:53,290 --> 00:33:55,207
Бойд.
533
00:33:55,208 --> 00:33:57,167
Какво имаше на снимката?
534
00:33:57,168 --> 00:33:58,544
Ето какво
искаш да знаеш, а?
535
00:33:58,545 --> 00:33:59,629
да Може ли--може ли просто--
536
00:34:01,465 --> 00:34:03,340
можеш ли да ми кажеш
какво беше на снимката?
537
00:34:03,341 --> 00:34:05,426
Искаш да знаеш какво беше
на снимката, а ти?
538
00:34:07,346 --> 00:34:10,138
Знаеш какво беше
на шибаната снимка?
539
00:34:10,139 --> 00:34:11,598
Ще ти кажа какво беше
на снимката.
540
00:34:11,599 --> 00:34:15,644
Беше снимка на къщата ми,
541
00:34:15,645 --> 00:34:19,314
къщата, която купих
с жена ми, когато се пенсионирах,
542
00:34:19,315 --> 00:34:21,775
този, към който отивахме
543
00:34:21,776 --> 00:34:25,698
когато бягах
в това шибано дърво.
544
00:34:27,658 --> 00:34:29,449
Единственото, което липсва
545
00:34:29,450 --> 00:34:31,744
беше лодката.
546
00:34:38,460 --> 00:34:40,546
Виждате ли какво означава това?
547
00:34:44,758 --> 00:34:45,718
Тя се опитва да ти покаже.
548
00:34:47,469 --> 00:34:49,054
Прибираме се.
549
00:34:50,431 --> 00:34:51,805
Всичко, което трябва да направите, е да изчакате.
550
00:34:51,806 --> 00:34:53,558
не
551
00:34:58,897 --> 00:34:59,648
Бойд.
552
00:35:01,734 --> 00:35:02,774
Каквото и да е
мислиш, че трябва да направиш,
553
00:35:02,775 --> 00:35:04,403
не е нужно да го правиш.
554
00:35:05,863 --> 00:35:09,116
Никога, никога
нарани Фатима.
555
00:35:12,620 --> 00:35:14,579
Винаги е била мила с мен.
556
00:35:15,664 --> 00:35:17,625
Всичко, което правя, е за нея.
557
00:35:19,501 --> 00:35:20,669
За да ни помогне.
558
00:35:23,339 --> 00:35:25,547
Ако просто го дадеш
още малко време--
559
00:35:25,548 --> 00:35:28,093
Ние нямаме
по всяко шибано време!
560
00:35:30,304 --> 00:35:32,387
Ти взе семейството ми.
561
00:35:32,388 --> 00:35:34,139
това разбираш ли
562
00:35:34,140 --> 00:35:36,642
Ти взе някой, когото обичам,
563
00:35:36,643 --> 00:35:38,560
и я излагаш на опасност.
564
00:35:38,561 --> 00:35:40,604
Съжалявам за
какво ти се случи.
565
00:35:40,605 --> 00:35:43,398
Но ние няма да чакаме.
Няма да говорим.
566
00:35:43,399 --> 00:35:47,778
Ти ще ми кажеш
къде е тя,
567
00:35:47,779 --> 00:35:50,113
или ще те нараня.
- Не мога. аз не мога
568
00:35:50,114 --> 00:35:52,157
И няма да спра
наранява те
569
00:35:52,158 --> 00:35:54,785
докато не ми кажеш
какво трябва да знам.
570
00:35:54,786 --> 00:35:56,497
Кажи ми, че разбираш.
571
00:35:58,457 --> 00:35:59,873
- Кажи ми!
- Разбирам.
572
00:35:59,874 --> 00:36:01,417
добре
573
00:36:09,301 --> 00:36:10,760
къде е тя
574
00:36:15,265 --> 00:36:17,393
Поставете ръката си на масата.
575
00:36:20,270 --> 00:36:22,104
аз не мога
576
00:36:22,105 --> 00:36:23,647
Поставете ръката си на масата.
577
00:36:23,648 --> 00:36:26,274
не моля
578
00:36:26,275 --> 00:36:27,317
Не, Бойд.
579
00:36:27,318 --> 00:36:28,611
Играем си, нали?
580
00:36:31,365 --> 00:36:33,615
Моля те, Бойд. Просто - просто изчакайте.
581
00:36:33,616 --> 00:36:35,409
- Къде е тя?
- Просто...
582
00:36:35,410 --> 00:36:38,203
- Това е последният ти шанс.
- Не мога. Бойд, не мога.
583
00:36:38,204 --> 00:36:40,790
аз не мога
584
00:36:46,630 --> 00:36:49,757
а?! Къде е тя?!
585
00:36:51,719 --> 00:36:53,803
не ми пука!
586
00:36:55,389 --> 00:36:58,432
хей Някакви новини за Фатима?
587
00:36:58,433 --> 00:37:01,393
Какво по дяволите беше това?
588
00:37:01,394 --> 00:37:03,311
Дани, слушай...
589
00:37:03,312 --> 00:37:04,438
хей Не, не, не!
Не й позволявайте да се качи горе!
590
00:37:04,439 --> 00:37:05,939
Дани,
ти не разбираш!
591
00:37:05,940 --> 00:37:07,899
- Моля те, моля те, Бойд.
- А? Слушай!
592
00:37:07,900 --> 00:37:09,401
Не си играя с теб!
593
00:37:09,402 --> 00:37:11,236
Къде е тя?!
594
00:37:11,237 --> 00:37:13,448
- Исусе.
- Хей!
595
00:37:15,492 --> 00:37:16,908
какво по дяволите правиш
596
00:37:16,909 --> 00:37:19,536
Обърни се
и излез през вратата!
597
00:37:19,537 --> 00:37:21,455
- Дани, хайде.
- Не ме докосвай, по дяволите!
598
00:37:21,456 --> 00:37:23,665
Хей, не разбираш
какво става тук!
599
00:37:23,666 --> 00:37:25,459
Тогава ми го обясни.
600
00:37:25,460 --> 00:37:26,626
Всички долу.
601
00:37:26,627 --> 00:37:29,588
какво по...
602
00:37:29,589 --> 00:37:31,465
- Татко!
- Долу!
603
00:37:31,466 --> 00:37:34,384
да вървим
604
00:37:34,385 --> 00:37:37,429
Откъде знаем
в какъв ред влизат?
605
00:37:37,430 --> 00:37:42,476
Ами... лекуваме го
като всяка композиция.
606
00:37:42,477 --> 00:37:46,899
Опитваме се да разберем какво е
акорд и какво е мелодия.
607
00:37:48,692 --> 00:37:51,443
2, 9, 7, 5. 2975.
608
00:37:51,444 --> 00:37:53,906
- 2 е обратно.
- Мм-хмм.
609
00:37:55,365 --> 00:37:58,909
И така, това би било G
610
00:37:58,910 --> 00:38:00,952
вместо Б, добре,
611
00:38:00,953 --> 00:38:05,540
последвано от фа диез, ре, ми. Добре.
612
00:38:05,541 --> 00:38:08,752
Така че, ако беше мелодия,
би било нещо като...
613
00:38:08,753 --> 00:38:10,253
♪ Готово е, готово е ♪
614
00:38:10,254 --> 00:38:12,839
- G, F диез, E, D.
- ъъъъ
615
00:38:12,840 --> 00:38:14,925
♪ G, G, още две назад ♪
616
00:38:14,926 --> 00:38:17,677
♪ G, G, D, C, C ♪
617
00:38:17,678 --> 00:38:19,473
♪ Да, да, да ♪
618
00:38:24,019 --> 00:38:25,771
♪ Готово е, готово е ♪
619
00:38:30,734 --> 00:38:32,026
какво не е наред
620
00:38:34,863 --> 00:38:37,783
♪ Готово е, готово е ♪
621
00:38:39,409 --> 00:38:40,618
Д, Д.
622
00:38:43,372 --> 00:38:44,913
Намерих го. как си
момчета идват ли?
623
00:38:44,914 --> 00:38:46,915
Не, чакай. Чакай, чакай, чакай.
624
00:38:46,916 --> 00:38:50,710
♪ Готово е, готово е, готово е ♪
625
00:38:50,711 --> 00:38:52,339
♪ Това е, това е ♪
626
00:38:54,800 --> 00:38:56,635
♪ Готово е, готово е ♪
627
00:38:59,388 --> 00:39:02,889
♪ Това е, това е ♪
628
00:39:02,890 --> 00:39:04,977
♪ Браво ♪
629
00:39:06,520 --> 00:39:08,562
какво е това
630
00:39:08,563 --> 00:39:11,022
аз не знам аз не знам
Никога не съм чувал това преди.
631
00:39:11,023 --> 00:39:14,860
Аз просто, хм... ъъъ...
632
00:39:14,861 --> 00:39:18,446
Просто погледнах
на числата.
633
00:39:18,447 --> 00:39:20,699
Погледнах бележките,
и аз просто...
634
00:39:20,700 --> 00:39:23,493
Вие просто какво?
635
00:39:23,494 --> 00:39:25,788
Чувах музиката.
636
00:39:27,624 --> 00:39:29,374
Добре.
637
00:39:29,375 --> 00:39:31,918
♪ Да да да да да да ♪
638
00:39:31,919 --> 00:39:32,794
чакай
639
00:39:32,795 --> 00:39:34,004
Хей, спри.
640
00:39:34,005 --> 00:39:35,966
Какво?! Какво?!
641
00:39:37,551 --> 00:39:39,428
Не съм толкова сигурен
това е добра идея.
642
00:39:41,847 --> 00:39:43,972
какво си ти
говорим за?
643
00:39:43,973 --> 00:39:45,599
Разбил си кода.
644
00:39:45,600 --> 00:39:48,685
Да, и само музиката
магически се появи в главата ви.
645
00:39:48,686 --> 00:39:51,479
Това не ви ли се струва странно?
646
00:39:51,480 --> 00:39:53,481
Е, аз...
647
00:39:53,482 --> 00:39:56,026
Всичко за това място
е странно.
648
00:39:56,027 --> 00:39:59,863
And this place is trying
да ни манипулират, да ни нараняват.
649
00:39:59,864 --> 00:40:03,408
о боже Джим, как... как е
пускането на песен ще ни нарани?
650
00:40:03,409 --> 00:40:05,327
Ти ли си
забравяйки какво каза Бойд
651
00:40:05,328 --> 00:40:07,662
за обитаваната от духове музикална кутия
652
00:40:07,663 --> 00:40:09,080
и как почти
уби всички
653
00:40:09,081 --> 00:40:10,999
или--или--
the jukeboxes in the diner
654
00:40:11,000 --> 00:40:13,001
това просто магически
се включват сами?
655
00:40:13,002 --> 00:40:14,628
Добре. окей И така, какви са
казваш ли?
656
00:40:14,629 --> 00:40:15,921
Просто игнорираме това?
Забравяме ли го?
657
00:40:15,922 --> 00:40:18,882
Не, не можем.
658
00:40:18,883 --> 00:40:21,927
Знаеш ли, може би не трябва
играйте го тук в града,
659
00:40:21,928 --> 00:40:24,848
просто за да съм в безопасност,
само за да се уверя.
660
00:40:27,184 --> 00:40:29,100
Е, не знам дали излизам
в гората
661
00:40:29,101 --> 00:40:30,769
ще направи много добро.
662
00:40:30,770 --> 00:40:33,813
Искам да кажа, какъв е радиусът на взрива
на зла песен?
663
00:40:33,814 --> 00:40:35,899
Е, съобщението
беше оставен на дървото.
664
00:40:35,900 --> 00:40:37,694
Може би трябва да го играем там.
665
00:41:11,645 --> 00:41:13,020
Спри!
666
00:41:18,568 --> 00:41:22,614
Не, не, не, не, не, не.
667
00:41:24,908 --> 00:41:26,075
идва
668
00:41:43,010 --> 00:41:46,553
Ами ако забравим какво
тя беше като?
669
00:41:46,554 --> 00:41:47,554
какво?
670
00:41:47,555 --> 00:41:49,764
Тян-Чен.
671
00:41:49,765 --> 00:41:52,684
Не искам да забравя
каква беше тя.
672
00:41:52,685 --> 00:41:54,602
Няма да го направиш.
673
00:41:54,603 --> 00:41:55,814
Защо мислиш така?
674
00:41:58,984 --> 00:42:01,737
Защото започвам да
забрави какъв беше Томас.
675
00:42:15,876 --> 00:42:17,169
аз трябва
да ти кажа нещо
676
00:42:19,880 --> 00:42:22,714
Когато отидохме до тези руини,
677
00:42:22,715 --> 00:42:26,509
когато влязох вътре, аз...
678
00:42:26,510 --> 00:42:28,053
Не просто имах мечта.
679
00:42:28,054 --> 00:42:30,182
Мисля, че отидох някъде.
680
00:42:31,808 --> 00:42:32,891
какво искаш да кажеш
681
00:42:32,892 --> 00:42:34,770
Не знам как, но аз...
682
00:42:36,104 --> 00:42:38,646
Когато отидохме до руините,
683
00:42:38,647 --> 00:42:40,609
изведнъж се озовах в стая.
684
00:42:42,152 --> 00:42:43,902
И аз ме видях
и Рандал и Мариел
685
00:42:43,903 --> 00:42:45,697
окован за стената.
686
00:42:47,115 --> 00:42:48,823
какво правеше
687
00:42:48,824 --> 00:42:50,867
Ние крещяхме.
688
00:42:50,868 --> 00:42:53,246
Мисля, че там бяхме
когато не можехме да се събудим.
689
00:42:57,000 --> 00:42:58,583
Но тогава напуснах стаята,
690
00:42:58,584 --> 00:43:00,168
и влязох в тунелите.
691
00:43:00,169 --> 00:43:02,253
Чух гласа на мама.
692
00:43:02,254 --> 00:43:03,963
И тя говореше
на Виктор.
693
00:43:03,964 --> 00:43:06,216
Спомнете си как каза
че Виктор беше този
694
00:43:06,217 --> 00:43:08,259
който й помогна да намери своя път
извън тунелите
695
00:43:08,260 --> 00:43:09,928
онази нощ, когато къщата
падна?
696
00:43:09,929 --> 00:43:11,721
Мисля, че това чух,
697
00:43:11,722 --> 00:43:14,724
но мисля
всъщност бях там,
698
00:43:14,725 --> 00:43:18,230
като--като аз някак
се върна към онази нощ.
699
00:43:19,648 --> 00:43:21,272
Ти си Storywalker.
700
00:43:21,273 --> 00:43:22,734
какво?
701
00:43:24,236 --> 00:43:26,027
Някой, който може да посети
702
00:43:26,028 --> 00:43:28,696
глави от историята
това вече се случи.
703
00:43:28,697 --> 00:43:30,575
какво...
704
00:43:32,285 --> 00:43:33,701
И така, връщам се
към тези руини,
705
00:43:33,702 --> 00:43:36,039
мислите ли - мислите ли
Мога ли да го направя отново?
706
00:43:37,999 --> 00:43:39,958
може би защо
707
00:43:39,959 --> 00:43:41,294
Е, ако...
708
00:43:44,381 --> 00:43:47,006
...това е истинско,
709
00:43:47,007 --> 00:43:48,760
това означава, че мога да променя нещата.
710
00:43:50,220 --> 00:43:52,637
Мога да спася Тиан-Чен.
711
00:43:52,638 --> 00:43:54,013
Може би дори бих могъл да спася Томас.
712
00:43:54,014 --> 00:43:56,724
Мм, не става
така.
713
00:43:56,725 --> 00:43:59,769
- Но ти току-що каза...
- Можете да посетите главите.
714
00:43:59,770 --> 00:44:01,648
Но не можете да ги промените.
715
00:44:02,774 --> 00:44:04,107
защо
716
00:44:04,108 --> 00:44:07,237
Никой не може да промени една история
след като е казано.
717
00:44:10,657 --> 00:44:11,990
Не е това, което изглежда.
718
00:44:11,991 --> 00:44:15,034
не? Защото изглеждаше като
измъчвахте това дете.
719
00:44:15,035 --> 00:44:18,580
- Наистина ли си добре с това?
- Той знае къде е Фатима.
720
00:44:18,581 --> 00:44:20,790
Вижте. Разбирам, че искаш
намери я. окей Аз го правя.
721
00:44:20,791 --> 00:44:23,209
Но има право
и грешен начин да направите това.
722
00:44:23,210 --> 00:44:24,919
Кажи ми правилния начин.
723
00:44:24,920 --> 00:44:27,130
Имате всички отговори! кажи
ме правилният начин да направя това!
724
00:44:27,131 --> 00:44:29,007
не знам,
но може би нещо
725
00:44:29,008 --> 00:44:30,968
това не включва
измъчвайки уплашено дете.
726
00:44:43,690 --> 00:44:45,150
Сара.
727
00:44:52,115 --> 00:44:53,240
Здравей, Елгин.
728
00:44:59,080 --> 00:45:02,290
Бих ти казал, ако можех,
но... не мога.
729
00:45:02,291 --> 00:45:04,336
всичко е наред
730
00:45:06,087 --> 00:45:07,086
разбирам
731
00:45:07,087 --> 00:45:09,297
Този първи ден,
732
00:45:09,298 --> 00:45:14,302
когато те видях в църквата,
733
00:45:14,303 --> 00:45:17,305
сърцето ми се разби за теб.
734
00:45:17,306 --> 00:45:22,810
помислих си,
„Той изглежда толкова сладък,
735
00:45:22,811 --> 00:45:24,188
толкова мил."
736
00:45:25,106 --> 00:45:27,941
Бях така едно време.
737
00:45:27,942 --> 00:45:31,194
мисля...
738
00:45:31,195 --> 00:45:34,199
може би сме точно това
това място търси.
739
00:45:35,951 --> 00:45:37,158
не
740
00:45:37,159 --> 00:45:38,828
Хора, които просто
искам да помогна.
741
00:45:40,372 --> 00:45:44,832
Сара, може ли, моля те
да кажеш на Бойд да спре?
742
00:45:44,833 --> 00:45:46,376
Той ще те изслуша.
743
00:45:46,377 --> 00:45:51,005
Ако просто изчакаме
още малко--
744
00:45:51,006 --> 00:45:52,799
Тогава Фатима можеше да умре.
745
00:45:52,800 --> 00:45:54,801
- Не! Тя не е... Сара, не!
- Да! да
746
00:45:54,802 --> 00:45:56,678
Знам, че не вярваш в това.
747
00:45:56,679 --> 00:45:59,097
Знам, че мислиш
че спасяваш всички.
748
00:45:59,098 --> 00:46:01,059
Сара, моля те!
749
00:46:10,902 --> 00:46:13,152
Бойд не разбира
750
00:46:13,153 --> 00:46:16,031
колко далеч трябва да стигне
за да те накара да му кажеш.
751
00:46:21,788 --> 00:46:22,871
не...
752
00:46:25,709 --> 00:46:28,001
Той е добър човек.
753
00:46:28,002 --> 00:46:30,295
И това място,
754
00:46:30,296 --> 00:46:32,966
толкова много му е взето.
755
00:46:35,927 --> 00:46:37,137
Няма да го позволя
вземи душата му.
756
00:46:40,890 --> 00:46:41,806
Сара.
757
00:46:41,807 --> 00:46:45,059
Аз вече го дадох моя.
758
00:46:45,060 --> 00:46:47,812
Това не е Камдън!
Няма да споря за това с теб!
759
00:46:47,813 --> 00:46:49,731
Случва се!
имаш проблем
760
00:46:49,732 --> 00:46:52,191
Вземете го с мен
след като Фатима е в безопасност!
761
00:46:52,192 --> 00:46:55,153
- Това ли разбирате под доверие?
- да
762
00:46:55,154 --> 00:46:57,238
окей Как ще играе
когато отида и кажа на всички
763
00:46:57,239 --> 00:46:59,073
какво правиш
- Вие ли...
764
00:46:59,074 --> 00:47:01,367
мамка му
765
00:47:01,368 --> 00:47:02,745
тръгвай!
766
00:47:10,045 --> 00:47:11,211
Сара?
767
00:47:15,258 --> 00:47:16,342
хей Сара.
768
00:47:25,185 --> 00:47:26,311
Сара, какво...
769
00:47:28,104 --> 00:47:31,191
Тя е в мазето.
770
00:47:32,609 --> 00:47:35,026
Ако някой има
задни мисли,
771
00:47:35,027 --> 00:47:38,782
говори сега
или завинаги мълчи.
772
00:47:42,243 --> 00:47:43,328
давай напред
773
00:49:23,011 --> 00:49:23,968
Фатима! хей
774
00:49:23,969 --> 00:49:27,681
хей аз съм тук аз съм тук
775
00:49:30,560 --> 00:49:31,684
Тя го взе.
776
00:49:31,685 --> 00:49:33,146
какво?
777
00:49:34,439 --> 00:49:36,522
Тя-тя--тя го взе.
778
00:49:36,523 --> 00:49:40,526
Нещото,
тя-тя го взе там долу.
779
00:49:40,527 --> 00:49:43,154
всичко е наред всичко е наред
780
00:49:43,155 --> 00:49:45,031
Сега всичко е наред.
781
00:49:45,032 --> 00:49:46,993
Ще те хванем
вън от тук.
782
00:49:48,203 --> 00:49:49,410
татко?
783
00:49:49,411 --> 00:49:52,288
Ти и Кени ще си я върнете
до Colony House.
784
00:49:52,289 --> 00:49:53,498
какво?
785
00:49:53,499 --> 00:49:55,917
- Трябва да го видя.
- Бойд, ние...
786
00:49:55,918 --> 00:49:57,293
Вижте.
каквото и да е това,
787
00:49:57,294 --> 00:49:59,420
Няма да бъда заслепен
отново на това място.
788
00:49:59,421 --> 00:50:00,713
Не, татко, какво си...
не можеш...
789
00:50:00,714 --> 00:50:02,967
Вижте. върви
Грижи се за жена си.
790
00:50:04,385 --> 00:50:07,596
Ще бъда точно зад теб, става ли?
791
00:50:46,553 --> 00:50:48,388
Те са тук.
792
00:50:50,348 --> 00:50:53,016
какво? къде?
793
00:51:02,694 --> 00:51:04,319
виждате ли ги
794
00:51:09,742 --> 00:51:12,995
хайде Продължавайте да играете.
Продължавайте да играете.
795
00:51:44,193 --> 00:51:47,028
ти си добре
796
00:51:47,029 --> 00:51:50,074
Не, Елис, аз-аз-аз ги видях.
797
00:51:51,492 --> 00:51:53,784
Видях какво направиха.
798
00:51:53,785 --> 00:51:56,120
- Какво?
- Тези неща
799
00:51:56,121 --> 00:51:57,288
които излизат през нощта,
800
00:51:57,289 --> 00:51:59,083
Видях ги какви са.
801
00:52:01,502 --> 00:52:05,212
Те се жертваха
техните - техните деца,
802
00:52:05,213 --> 00:52:09,385
защото им обеща това
щяха да живеят вечно.
803
00:53:48,443 --> 00:53:49,610
Anghkooey.
804
00:53:59,996 --> 00:54:01,622
Помнете.
805
00:54:03,916 --> 00:54:06,627
- Какво е това?
- Anghkooey.
806
00:54:07,920 --> 00:54:10,715
Това означава "помни".
807
00:54:15,428 --> 00:54:18,345
- Опитахме се да ги спасим...
- не
808
00:54:18,346 --> 00:54:20,514
- ...защото един от тях--
- Не, не, не, не.
809
00:54:20,515 --> 00:54:22,393
о боже
810
00:54:24,937 --> 00:54:28,189
Не, не, не. аз не мога
аз не мога аз не мога
811
00:54:28,190 --> 00:54:29,358
Какво се случи току-що?
812
00:54:34,781 --> 00:54:36,741
Пеехме им приспивни песнички.
813
00:54:47,794 --> 00:54:49,001
Табита.
814
00:54:49,002 --> 00:54:50,544
- Не, не мога.
- Ей хей
815
00:54:50,545 --> 00:54:52,381
- Не, не, не, не, не. аз не мога
- Раздел--
816
00:54:54,967 --> 00:54:55,968
не можеш?
817
00:54:58,429 --> 00:55:00,848
- Моля те, говори с мен.
- Знам защо.
818
00:55:02,099 --> 00:55:04,975
Знам защо
Виждам тези деца.
819
00:55:04,976 --> 00:55:07,980
- Добре.
- Защо Джейд може да ги види.
820
00:55:11,484 --> 00:55:13,402
Ето защо има повече
отколкото една гривна.
821
00:55:14,821 --> 00:55:15,947
Продължих да ги правя.
822
00:55:17,949 --> 00:55:19,991
Някъде дълбоко си спомням.
823
00:55:22,620 --> 00:55:25,414
Аз-не знам какво
по дяволите казваш!
824
00:55:26,916 --> 00:55:28,292
аз не разбирам
825
00:55:33,005 --> 00:55:34,922
Това е защото
ние сме били тук преди,
826
00:55:34,923 --> 00:55:36,759
аз и Джейд.
827
00:55:38,761 --> 00:55:42,680
Причината аз
почувствах това, което почувства Миранда
828
00:55:42,681 --> 00:55:44,308
защото бях Миранда.
829
00:55:48,396 --> 00:55:52,984
И Джейд...
Джейд беше Кристофър.
830
00:55:54,735 --> 00:55:56,777
Върнахме се
отново и отново
831
00:55:56,778 --> 00:55:59,282
защото се провалихме
първият път.
832
00:56:00,408 --> 00:56:03,033
- Първият път?
- да
833
00:56:03,034 --> 00:56:05,955
Джейд и аз бяхме тук
в началото.
834
00:56:08,624 --> 00:56:10,751
Опитахме се да ги спасим
деца и ги освободи...
835
00:56:15,381 --> 00:56:17,633
...защото един от тях
беше наш.
836
00:56:21,387 --> 00:56:23,012
Тя беше наша дъщеря.
837
00:56:23,013 --> 00:56:27,892
Не, не, това не е...
838
00:56:27,893 --> 00:56:30,646
вярно е
вярно е чувствам го.
839
00:56:33,900 --> 00:56:35,067
И имам нужда от малко време, скъпа.
840
00:56:37,486 --> 00:56:38,986
Можете ли да ми отделите малко време?
841
00:56:38,987 --> 00:56:40,697
- да
- Да?
842
00:56:55,087 --> 00:56:56,503
Понякога аз
спомни си какво беше
843
00:56:56,504 --> 00:56:59,965
когато не беше така,
844
00:56:59,966 --> 00:57:03,511
какво беше преди.
845
00:57:33,250 --> 00:57:36,418
татко!
чуваш ли ме?!
846
00:57:36,419 --> 00:57:38,504
- Джули?!
- Татко!
847
00:57:38,505 --> 00:57:39,882
тук съм!
848
00:57:41,050 --> 00:57:41,968
тук!
849
00:57:45,513 --> 00:57:47,763
татко! Татко, трябва да бягаш!
850
00:57:47,764 --> 00:57:49,640
Трябва да получите
в града веднага!
851
00:57:49,641 --> 00:57:51,058
- Какво ти се случи?
- Трябва да ме изслушаш!
852
00:57:51,059 --> 00:57:53,477
Не е безопасно! аз не--
Мисля, че това се случва!
853
00:57:53,478 --> 00:57:55,813
- Добре. По-бавно. ние сме добре
- Не, не. чуй ме
854
00:57:55,814 --> 00:57:57,189
- Всичко е наред.
- Трябва да променя историята.
855
00:57:57,190 --> 00:57:58,148
- Татко, моля те!
- Добре.
856
00:57:58,149 --> 00:58:00,485
Това беше страхотна песен.
857
00:58:10,997 --> 00:58:13,165
Тази Джейд със сигурност може да играе.
858
00:58:16,168 --> 00:58:17,960
- Махай се оттук. Бягай.
- Не, не разбираш.
859
00:58:17,961 --> 00:58:19,171
Бягай. Бягай.
860
00:58:21,173 --> 00:58:22,965
Това не трябваше
случи, нали знаеш.
861
00:58:22,966 --> 00:58:24,174
Архивирайте.
862
00:58:24,175 --> 00:58:26,927
Знанието идва с цена.
863
00:58:26,928 --> 00:58:29,722
Казах назад, по дяволите!
864
00:58:29,723 --> 00:58:31,058
Татко, моля те!
865
00:58:32,810 --> 00:58:33,767
Татко, моля те!
866
00:58:33,768 --> 00:58:35,103
Опитах се да те предупредя.
867
00:58:41,861 --> 00:58:44,654
Махни се от него!
868
00:58:48,826 --> 00:58:51,078
Жена ти не трябваше
изкопа тази дупка, Джим.
869
00:58:55,541 --> 00:58:57,752
не!
870
01:00:13,661 --> 01:00:19,039
♪ Събудих се тази сутрин
с мечка в мозъка ми ♪
871
01:00:19,040 --> 01:00:21,583
♪ Scratchin' and a-clawin' ♪
872
01:00:21,584 --> 01:00:25,548
♪ Опитвам се да се измъкна
от клетката му ♪
873
01:00:26,799 --> 01:00:29,883
♪ Няма опитомяване ♪
874
01:00:29,884 --> 01:00:33,011
♪ Няма какво да обвиняваме ♪
875
01:00:33,012 --> 01:00:37,891
♪ За своите животински маниери ♪
876
01:00:37,892 --> 01:00:41,854
♪ Пуснах го да играе ♪
877
01:00:41,855 --> 01:00:43,188
„Това ще е третият път
878
01:00:43,189 --> 01:00:46,567
към южната стена
на кариерата.
879
01:00:46,568 --> 01:00:48,612
Знам, че е още
крие следи от пирит.
880
01:00:50,114 --> 01:00:52,739
А днес... се чувствам късметлия.“
881
01:00:52,740 --> 01:00:54,950
♪ Обвързани и започваме ♪
882
01:00:54,951 --> 01:00:58,745
♪ Но аз все още се опитвам
да се разбираме ♪
883
01:00:58,746 --> 01:01:01,707
♪ Тя ми казва ♪
884
01:01:01,708 --> 01:01:05,210
♪ Тя вижда тъга
в очите ми ♪
885
01:01:05,211 --> 01:01:07,754
♪ Опитвах се да го скрия ♪
886
01:01:07,755 --> 01:01:13,343
♪ Докато чаках най-лошото
от него да избледнее ♪
887
01:01:13,344 --> 01:01:18,309
♪ Денят е прекрасен ♪
888
01:01:20,269 --> 01:01:24,982
♪ Прекрасен ден ♪
889
01:01:26,942 --> 01:01:31,322
♪ Прекрасен ден ♪
890
01:01:33,282 --> 01:01:34,866
♪ Прекрасен ден ♪
891
01:02:20,412 --> 01:02:22,373
Търсих
всичко за теб.
892
01:02:38,305 --> 01:02:40,347
ааа! мамка му!
893
01:02:40,348 --> 01:02:41,891
Ааа! Ааа!
894
01:02:44,853 --> 01:02:48,188
Гах! мамка му!
895
01:02:48,189 --> 01:02:53,318
мамка му! Ах! ааа ах
896
01:02:53,319 --> 01:02:55,279
Трябва да се измъкна от тук.
897
01:02:55,280 --> 01:02:56,905
Не, не, не!
898
01:02:56,906 --> 01:02:58,491
Гах!
899
01:03:22,433 --> 01:03:26,395
Ах!
900
01:03:27,938 --> 01:03:29,440
Гах! Ах!
901
01:03:39,241 --> 01:03:42,117
О, синко...
902
01:03:42,118 --> 01:03:43,994
кучи син
903
01:03:43,995 --> 01:03:45,830
ах мамка му
904
01:03:46,915 --> 01:03:49,125
Шибана кучка!
905
01:04:14,068 --> 01:04:15,567
Дишай!
906
01:04:15,568 --> 01:04:17,278
Дишай по дяволите.
907
01:05:48,162 --> 01:05:50,122
има ли някой там
908
01:05:59,173 --> 01:06:02,341
той е болен. да вървим
909
01:07:42,484 --> 01:07:44,695
мамо
910
01:07:55,122 --> 01:08:00,544
мамо
911
01:09:22,876 --> 01:09:25,502
Исус Христос, Иш.
912
01:09:25,503 --> 01:09:27,464
Рип Ван шибания Уинкъл.
913
01:10:31,778 --> 01:10:33,528
От началото на времето,
914
01:10:33,529 --> 01:10:36,197
хората са копнеели
да знаеш тайните
915
01:10:36,198 --> 01:10:39,325
скрит в земята
върху които стояхме.
916
01:10:39,326 --> 01:10:42,579
За да изчислите възрастта му
и разберете неговите тайни,
917
01:10:42,580 --> 01:10:44,956
и от това любопитство,
918
01:10:44,957 --> 01:10:48,168
геологията има своето зараждащо се начало.
919
01:10:48,169 --> 01:10:49,961
И докато други
погледна към звездите
920
01:10:49,962 --> 01:10:51,671
до божествено значение,
921
01:10:51,672 --> 01:10:54,674
геолозите винаги са го правили
потърси съкровищата
922
01:10:54,675 --> 01:10:57,553
които могат да бъдат намерени само
като ровя в--
923
01:11:47,979 --> 01:11:49,773
Боже мой
924
01:12:42,742 --> 01:12:47,413
Не. Не!
925
01:12:57,549 --> 01:12:58,965
Възникна вирусна епидемия.
926
01:12:58,966 --> 01:13:00,592
Това е силно заразно
и смъртоносен.
927
01:13:00,593 --> 01:13:02,427
не!
928
01:13:02,428 --> 01:13:03,887
Природата си връща
всичко, което някога е било нейно.
929
01:13:03,888 --> 01:13:06,639
- Всички са мъртви, скъпи.
- Тя ще се бие с нас,
930
01:13:06,640 --> 01:13:08,349
никога не ни позволява да се отпуснем?
931
01:13:08,350 --> 01:13:10,476
Не съм виждал никого
в най-дълго време!
932
01:13:10,477 --> 01:13:13,479
Бях сигурен
Щях да умра сам.
933
01:13:13,480 --> 01:13:15,315
Но достатъчно провокиран...
934
01:13:15,316 --> 01:13:16,399
Довел си семейство
до бой с ножове.
935
01:13:16,400 --> 01:13:18,735
Едва ли има същество
на земята
936
01:13:18,736 --> 01:13:21,237
това няма да се обърне
и опит за битка.
937
01:13:21,238 --> 01:13:23,198
Надежда - ето как
ние ще победим в крайна сметка.